Finden Sie schnell holz lasergravur maschine hobby für Ihr Unternehmen: 366 Ergebnisse

Mit der High-Z 3D CNC Graviermaschine können Sie Gravieren, Fräsen in Materialien wie Metall, Holz, Kunststoff, Marmor, Glas und vielen weiteren Werkstoffen. 1000x600 mm Fahrweg. Mit WINDOWS und LINUX Systemen CNC-gesteuert Fräsen: Die High-Z S-1000 mit 1000x600 mm Fahrweg für viele Metalle, Holz, Kunststoff, uvm. Ebenso ist die Anlage je nach Anwendungszweck einsetzbar zum Plasmaschneiden, Schweißen oder Dosieren. Seit unserer Entwicklung und Markteinführung der High-Z Januar 2005 sind bereits über 11.000 CNC Maschinen (Stand 08/2024) unseres CNC-Bestsellers weltweit, auch mit Hilfe unserer Wiederverkäufer, veräußert worden. Zu unseren Referenzen gehören hunderte namhafte Firmen wie Apple, Airbus, Swarovski, Dunlop, Continental, Siemens, Shell, um nur einige wenige zu nennen. Ebenso unzählige Universitäten und Institute. Das Fraunhofer Institut arbeitet mit mehreren CNC Maschinen in den verschiedenen Forschungsabteilungen europaweit. Setzen Sie auf Qualität und Langlebigkeit und unseren kostenlosen lebenslangen LIVE-Support beim Kauf einer Neumaschine. Zu allen Maschinen erhalten Sie unsere mittlerweile weltweit bekannte CAD/CAM Software ConstruCAM-3D zum Nulltarif ! Gerne erstellen wir Ihnen ein Unverbindliches Angebot und beraten Sie. Auch führen wir Ihnen Anhand Ihrer mitgebrachten Materialien eine CNC Maschine ausführlich in unserem Hause vor. Eine CE-konforme Inbetriebnahme unserer CNC Maschinen erfordert den Anbau der Schutz-Einhausung und des Absaugstutzens. Maschinenmaße: 1336 x 870 x 570 mm Maschinengewicht: 45 kg Aufspannfläche: 1330 x 690 mm Verfahrwege: 1000 x 600 x 110 mm Stromaufnahme je Motor: 4,2 A Lärmemission: ca. 50 dB

Die IS200 ist eine kleine, leise, computergesteuerte Graviermaschine für flexibles Gravieren von Schildern und kleinen Teilen. Maschineneigenschaften: • Gravierbereich 225 x 80 mm. Durchgang unter der Spindel 30 mm. • Zuverlässigkeit und Qualität der Gravur. Die IS200 spiegelt die hohen Fertigungsstandards und die Produktqualität von Gravograph wieder. • Vollkommen freiliegende Arbeitsfläche erlaubt ungehinderten Zugang zu jedem Gegenstand, der graviert werden soll. • Sehr leise durch Gleichstrom-Spindelantrieb. • Ein großes Angebot an Spindeln, Zubehör, Klemmbacken und Fräsern ermöglicht die Anpassung an verschiedenste Anwendungen. • Auf der IS200, lassen sich die von der Gravograph Software GravoStyle™7 entworfenen Arbeiten, effektvoll umsetzen. IS200TX Eine Spezialausführung der IS200 für die Gravur großer, flacher oder zylindrischer Gegenstände. Abrollvorrichtung für zylindrische Gegenstände als Option. Verdreifachung des Gravierbereiches durch den verschiebbaren Schraubstock. • Gravierbereich 225 x 80 mm. Durchgang unter der Spindel 210 mm. • Zentrisch spannender Schraubstock mit hoher Spannkapazität - präzise Arbeitsbewegung, 360° - Rundlauf, höhenverstell- und neigbar +/- 15°. • Höhenverstellbarer Schraubstock, das Höchstmaß in der Y-Achse kann manuell von 80 bis 265 mm verändert werden. • Ideales Verhältnis zwischen Maschine- und Objektabmessungen. IS200 TX bietet optimalen Arbeitskomfort bei geringem Platzbedarf. • Die Standardausführung IS200 kann mit einem Umrüstsatz zur IS200 TX umgebaut werden.

Der Profi für die Walzenbearbeitung! Die RM 800S wurde speziell für die Fertigung von Schneid- und Prägewalzen mit einem Durchmesser von 40 bis 320 mm entwickelt. RM 800S Der Profi für die Walzenbearbeitung! Die RM 800S wurde speziell für die Fertigung von Schneid- und Prägewalzen mit einem Durchmesser von 40 bis 320 mm entwickelt. Sie zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität bei der Auswahl der Werkstücke aus. Der in X-Richtung stufenlos verstellbare Reitstock - Gegenlager - läßt das Einspannen von Walzen von bis zu 820 mm zwischen den Spitzen zu und ermöglicht dadurch eine Bearbeitung auf dem Ballen von bis zu 720 mm. Der Aufbau wurde so konstruiert, dass die Walzen mit einem Kran in die Maschine geladen werden können Der Profi... Ein Portalaufbau aus Granit, hochpräzise Führungsachsen sowie zahlreiche weitere Ausstattungsmerkmale sorgen dafür, dass keine Kontur „aus der Form“ gerät. Die Maschine ist mit dem 3-D-Ausgabeprogramm LDRIVER von LANG ausgestattet, das eine komfortable Programmierung der Fräsbahnen ermöglicht. Mit Verfahrgeschwindigkeiten (Vorschub und Eilgang) in X-, Z-Achse von 30m/min, einer (Rund) A-Achse von max. 30 U/min und einer Beschleunigung in X- und Z-Achse von max. 10 m/s² ist überdies eine hochwirtschafliche Bearbeitung gewährleistet. Optionen • Kamerasystem • Ölnebelabsaugung • Kühlmittelversorgung mit Ölumlauf und Filtersystem • Ölwanne für die Naßbearbeitung Verfahrweg X-Achse: 720 mm Walzendurchmesser: 40 - 320 mm Verfahrweg Z-Achse: 250 mm Ballenlänge: 720 mm Steuerungstyp: andronic2060 Spindelleistung: 10 kW Spindeldrehzahl: 60.000 1/min

Laser, Gravur, Beschriftung, Metall, Holz, Leder, Bilder, Grafiken, Barcodes, Datamatrix, Texte, Symbole, technische Symbole, kundenspezifisch Beschriftung ● Bearbeitung nahezu aller Metalle (Lasergravur durch Materialabtrag oder Farbumschlag). Bei Stählen (z.B. Edelstahl) gibt es die zusätzliche Möglichkeit des Farbumschlages. Die Kennzeichnung erfolgt nicht durch Materialabtrag, sondern Verfärben durch eingebrachte Wärmeenergie. Je nach Kohlenstoffanteil im Stahl lassen sich hell bis fast schwarze Beschriftung erzeugen. ● Bearbeiten von einer Vielzahl von Kunststoffen durch zwei Verfahren: Aufschäumen von dunklen Materialien entstehen an der Oberfläche durch die Einwirkung des Lasers kleine Bläschen im Material. Diese haben dann die Eigenschaft das Licht anders zu brechen als das Ausgangsmaterial. Ergebnis: helle Beschriftung auf dunklem Material Kontrastreiche Beschriftung durch Karbonisieren. Hitze, die in das Material eingebrannt wird, bewirkt eine Verflüssigung der Oberfläche (ein gewisser Teil Verbrennt und bildet Ruß). Dieser Ruß sinkt in das flüssige Material ein und wird beim Erkalten, fest eingeschlossen. Diese Methode funktioniert bei vielen hellen Kunststoffen. Ergebnis: je nach Zusammensetzung des Materials entsteht ein bräunliches bis schwarzes Bild. ● Bearbeiten von einer Vielzahl von Keramiken (Gravur oder Farbumschlag) Ausschlaggebend ist die Materialzusammensetzung ● Bearbeiten von Stempelmatrizen (Gravur) ● Ausschneiden von Konturen aus Blechen im zehntel Millimeter Bereich ● Bearbeiten von organischen Stoffen wie z.B. Holz, Leder, etc.

Sie suchen nach einer Möglichkeit Ihre Materialien aus Glas, Metall (Edelstahl, Titan, Silber, Gold), Holz, Leder und Kunststoff effektvoll zu beschriften oder mit ihrem Logo zu gravieren? Dann nutzen Sie unsere vielfältigen Möglichkeiten der professionellen Lasergravur, die eine unübertroffene Detailgenauigkeit dauerhaft in Ihre Materialien verewigt. QR-Codes, Barcodes, DataMatrix oder fortlaufende Seriennummern - wir laserbeschriften Ihr Produkt exakt nach Ihren Vorgaben. Durch unterschiedliche Systeme können wir verschiedene Produktionsabläufe steuern, miteinander verbinden und bündeln. Lasergravuren gehören heute zu den am häufigsten verwendeten Beschriftungsarten, da diese dauerhaft haltbar sind und auch bei sehr kleinen Beschriftungen noch sehr kontrastreich zu erkennen sind. Die Maschinenlesbarkeit von laserbeschrifteten Bauteilen in industriellen Fertigungsbereichen ist ein sehr wichtiger Punkt um die Rückverfolgbarkeit gewährleisten zu können. Je nach Material können wir Kennzeichnungen lasergravieren, aufschäumen, vertiefen, mittels Farbumschlag beschriften oder sublimieren. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung aus den Bereichen der Glas Gravur, Metallgravuren und Laserbeschriftungen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und sagen Ihnen schon jetzt eine fristgerechte Lieferung zu!

Mit dem Laser können sehr feine Stanzungen ausgeführt werden, welche mit herkömmlichen Werkzeugen nicht hergestellt werden können.

Feinblech, Eisenblech, Trapezbleche oder Lochblech schneiden wir für Sie exakt nach Maß mit perfektem Finish. Laserschneiden Stahlblech

Feinste Lasergravuren können in Spritzgusswerkzeuge zur Kennzeichnung, Logos oder Datumsfelder eingebracht werden. Unsere Fertigungsmöglichkeiten: -Faserlaser: FL20S -Schwerlastschublade: 120kg -Schriftfeldgröße: 110 x 110mm -Beschriftbarer Bereich: 670 x 385mm

Seit Mai 2014 schneiden wir mit dem neuen 2D-Laser BySprint 3015 Fiber 4000 von Bystronic. Diese Maschine, ausgestattet mit einem 4000W-Faserlaser, ist ein flexibles Werkzeug für ein großes Spektrum an Fein- und Dickblechen. Wir schneiden für Sie folgende Materialstärken: Stahl bis 20 mm Edelstahl bis 16 mm Aluminium bis 15 mm Kupfer bis 6 mm Messing bis 6 mm

Edelrost ist seit Jahren ein großer Trend im Bereich der kreativen Gartendekoration Verzaubern Sie Haus und Garten mit rustikalen und geschmackvollen Deko-Elementen mit natürlicher Rostoberfläche. Unsere angebotenen Rostartikel werden ausnahmslos in der EU gefertigt. Wir legen sehr großen Wert auf Top-Qualität bei Material und bei der Verarbeitung. Sämtliche Kanten und Ecken werden nach dem Laserschneiden entsprechend nachbearbeitet um scharfe Stellen weitestgehend zu vermeiden. Trotzdem sollten Sie immer Handschuhe tragen, wenn Sie die Artikel anfassen oder diese zusammenbauen. Es kann niemals komplett ausgeschlossen werden, dass eine scharfe Kante oder ein Metallspan zurück bleiben.

Unser kundenspezifischer Laserbrennschnitt gibt Ihnen die Möglichkeit, etwas spezielles aus einer Vielzahl von Materialien herstellen zu lassen. Ein Wegweiser aus Stahl, Bleche mit individuellen Gravuren oder elegante Namenszüge, oder Ihr Logo aus Edelstahl - Stellen Sie uns eine Anfrage! Wir können komplexe Designs, scharfe Winkel, glatte Kurven realisieren. Egal ob Sie ihr Logo brennen lassen oder Grafiken und Logos gravieren möchten - es gibt FAST nichts, was unmöglich ist. Materialien: Stahl, Edelstahl, Kupfer, Messing

Laserschneiden (Dienstleistung)

Breite Anwendbarkeit: Von Metallblechen > 5 mm bis Polymerfolie < 20 µm; Flexible Führung der Schnittgeometrie; Gratfrei;

Laser::Schneiden… ..beinahe jedes Material: Edelstahl, Kupfer, Messing, Niro, Aluminium … Computergesteuert trennt das messerscharfe Licht – hochpräzise, rasch, materialschonend, ohne Werkzeugkosten, ohne Wartezeit. Nach Ihrer Vorlage. In beliebig komplexen Formen. Laser::Stanzen… ..in maximaler Qualität bei minimalem Zeitaufwand. Die Vereinigung der Stanz- mit der Lasertechnik im Zusammenspiel mit der CNC-Steuerung garantiert höchste Effizienz. Für alle, die auf Tempo, Preis und Qualität Wert legen.

Mit unserer neuen und modernen Bystronic-Laserschneidmaschine BySprint Fiber schneiden wir für Sie alle beliebigen Formen aus Blech in hoher Präzision. Die CNC-gesteuerte Maschine weist einen Arbeitsbereich von 3000 mm x 1500 mm auf. Neben der Serienproduktion sind wir wegen unserer flexiblen und schlanken Firmenstruktur in der Lage, auch Kleinserien und Einzelstücke kostengünstig und sehr kurzfristig zu realisieren. Testen Sie uns! Wir fertigen für Sie Teile mit komplexer Geometrie, sowie Schriften und Logos nach Zeichnung, Skizzen oder Muster. Testen Sie unser erfahrenes Konstruktionsbüro, um Ihre Produkte, durch zeitgemässe Konstruktion im 3D, kostengünstiger herstellen zu können. Durch das manuelle oder vollautomatische Konturschachteln realisieren wir eine Verschnitt-Optimierung, welche die Materialkosten und die Programmierzeiten erheblich senkt. Folgende Materialien werden verarbeitet: Stahl bis 25mm Edelstahl bis 30mm Aluminium bis 30mm Weitere Materialien wie Messing, Kupfer, Zinkorblech, verzinkte Bleche, Kunststoffe usw. auf Anfrage.

Durch das Laserschneiden können Motive und Schriften in Plexiglas mit sauberen Kanten ausgeschnitten werden.

Aufgrund des höchst effizienten Einsatzes der Laserenergie und der verhältnismäßig sehr geringen Erwärmung des Materials während des Prozesses, besticht das Laserschneiden durch eine Vielzahl an Vorteilen gegenüber konventionellen oder mechanischen Schneide- und Stanzverfahren. Sehr hohe Präzision und Schneidegeschwindigkeit. Auch bei dickeren Materialien überaus geringe Schnittbreite. Hohe Bauteilgenauigkeit durch saubere, gerade Schnittkanten. Laserschneiden bis zu einer Größe 900 x 600mm. Das Verfahren des Laserschneidens setzen wir dort ein, wo komplexe Umrisse, eine schnelle und akkurate Verarbeitung sowie eine schonende Bearbeitung des Werkstücks gefordert sind, die der präzise Schneidprozess ermöglicht. Durch die Fokussierung des Laserstrahls lassen sich dabei äußerst komplexe Konturen realisieren, bis hin zu kleinen Geometrien. Die Intensität des Lichtstrahls konzentriert sich hierbei auf eine sehr kleine Fläche und dies derart intensiv, dass damit geschnitten werden kann. Weitere Referenzen...

EXAKTE FLEXIBILITÄT DURCH LASERSCHNEIDEN Präzisionsarbeit ist in vielen Branchen unverzichtbar, beispielsweise wenn Komponenten der Elektrotechnik entstehen sollen. Das Laserschneiden wird genutzt, um Bauteilen die Form zu geben, in der sie Ihre Funktion am besten erfüllen. Der Weg dorthin beginnt meist bei einem Prototyp, der nach erfolgreichen Testreihen in die Serienproduktion übergeht. Die Fertigung von Präzisionsteilen ist mit Laserschneiden kein Problem. Bei FBT bieten wir Ihnen Einzel- und Serienfertigungen hochwertiger Präzisionsteile. Beim Laserschneiden schneidet der Laserstrahl berührungslos feinste bis größere Ausnehmungen in verschiedenste Materialien. Da der Strahldurchmesser individuell eingestellt werden kann, ist bei diesem Verfahren hohe Flexibilität sowie, besonders feine Schnittkanten bei zahlreichen Materialien garantiert. Die klaren Vorzüge des Laserschneidens Das Laserschneiden liefert dank CNC-Technik Präzisionsarbeit. Egal ob Edelstahl, Weißblech, Neusilber oder Messing, es lassen sich viele Projekte umsetzen. Die Bearbeitung kann auf kleinstem Raum erfolgen, so dass viele Formen realisiert werden können. Die freie Formwahl dank filigraner Fertigung funktioniert im Regelfall ohne eine manuelle Nachbearbeitung der Bleche. Sehr gut geeignet für Einzelteile und Serienfertigung!

Spare 20% ab 50€ Warenwert - Code "20für50" Laserschneiden Lasergravieren Unikate & Kleinserien Lohnfertigung Dateianforderung Material FAQ Manufaktur

Diese Maschinen wurden speziell für das Bohren von Matrizen für Pelletierpressen entwickelt. Dank der NC Programmierung kann die komplette Bohrbearbeitung automatisch realisiert werden.

Stabilität und Genauigkeit für industrielle Aufgaben. Die breitgefächerten Einsatzmöglichkeiten garantieren hohe Profitabilität bei einfacher Bedienung. Einsatzgebiete sind zum Beispiel: Metallgravuren, feinste Gravuren, Entwicklung- und Prototypenbau. Technische Eckdaten: • XYZ Arbeitsbereich 310 x 430 x 120 mm (DMC300) - "Y" reduziert auf 250 mm bei Verwendung eines automatischen Werkzeugwechslers • XYZ Arbeitsbereich 600 x 610 x 120 mm (DMC600) - "Y" reduziert auf 420 mm bei Verwendung eines automatischen Werkzeugwechslers • Grundrahmen aus Stahl mit Aluminium Komponenten • doppelte Linearführungen mit Kugelumlaufmutter • vorgespannte Kugelumläufe • fixierter Tisch mit beweglichem Portal • verfügbar mit bürstenlosen Servomotoren
 • alternative Variante mit Schrittmotoren • kompaktes Design • DIN ISO Programmierung • Fräsen von unterschiedlichen Leichtmetallen (Aluminium, Bronze) und Kunststoffen • In Übereinstimmung mit den europäischen Sicherheitsrichtlinien • Optionen : bürstenlose Servoantriebsmotoren, Sprühkühlung, automatischer Werkzeugwechsler (nur in Servomotoren Ausführung), Hochfrequenzspindel mit integriertem elektronischem Umrichter, Hochfrequenzspindel mit bis zu 50 000 U/min wassergekühlt, Gravur Spindel mit Abtastkopf, System zur Erstellung von Blindenschriftzeichen, 4. Rotationsachse Eine Konfigurations ohne Abdeckung ist möglich. (offene Bauweise) Elektrospindeln in unterschiedlichen Ausführungen und Drehzahlen, konfektions- oder wassergekühlt, manueller oder automatischer Werkzeugwechsel, ISO 10

Hier wird mittels eines Lasers ein Motiv in einen Gegenstand graviert. Auch können Konturen mit Hilfe des Lasers geschnitten werden.

Für die Bearbeitung von Plexiglas sowie anderer Kunststoffe und Holzwerkstoffe verwenden wir moderne CNC-Lasertechnik. Mit unseren CNC-Schneidelasern können wir schnell und präzise Plattenmaterial in jeder gewünschten Form zuschneiden, perforieren oder laserbeschriften: •  Laserzuschnitt von Plexiglas, MDF, Pappe, Stoff u.ä. •  Filigrane Freiformzuschnitte •  3D-Schriftzüge und Acrylbuchstaben ... •  Zuschnitt und Gravur von Serienkleinteilen •  Gravuren auf Plexiglas oder Holz •  Lasergravierte Typenschilder •  Tischaufsteller mit Lasergravur, mit und ohne Beleuchtung •  Elegante Firmenschilder •  Zuschnitt von Modellbauteilen •  Lasergravierte Speisekarten •  Sonderteile für die Werbetechnik •  Serienkleinteile wie Schlüsselanhänger •  Werbeaufsteller für die Gastronomie •  originelle Merchandise-Artikel •  u.v.m

Laserbeschriftung und -gravur

Geprüfte Qualität ✓ schnelle Lieferung ✓ individuelle Sonderanfertigung ✓ persönliche Beratung Laserbeschriften ab 100 Stück!

Schwarzes Gestell und vergoldeter Hebel. Prägetiefe ca. 45 mm, geeignet für Papierstärken bis 100g. Prägeeinsätze: 41 mm/51 mm Ø und 51 x 25 mm.

Holz und beschichtetes Metall Dienstleistung für Laserbeschriftungen Holz / Metall usw. Z.B. Ein lasergraviertes Brett ist das perfekte: - personalisierte Geschenk - Schulanfang / Schulkind - Ostergeschenk - Taufgeschenk - Geschenk zum Kindergeburtstag - Geschenk zur Einschulung - Weihnachtsgeschenk - Nikolausgeschenk - Geschenk zur Kommunion, Konfirmation, Firmung Wenn du Wünsche (Text / Motiv) oder Ideen hast kannst du mich gerne anschreiben. Hinweis: Da es sich hierbei um ein Naturprodukt handelt, ist jeder Artikel einzigartig und durch die Individualisierung vom Umtausch ausgeschlossen. Holz ist ein sehr schönes Naturprodukt, wodurch sich jedoch Unterschiede in Farbe, Maserung, Gravurhelligkeit sowie tiefe ergeben können. Auch sind kleine Asteinschlüsse normal. Diese holzbedingten Abweichungen werden nicht als Reklamationsgrund angesehen! Wenn es doch Probleme geben sollte, schreib mich gerne an. Nicht spülmaschinengeeignet Reinigung nur mit einem feuchten Tuch Aber genau diese Eigenschaften machen echtes reines Holz einzigartig. Die Dekorationsgegenstände auf den Fotos sind nicht im Lieferumfang enthalten. Der Umwelt zuliebe verwende ich, falls vorhanden, gebrauchte Verpackungsmaterialien. Der Preis gilt für das kleinere Format. Es sind auch andere Abmessungen auf Anfrage möglich.

Edelstahl-Becher laserbeschriftet. Präzise Beschriftung mit Laser, auch bei kleinsten Bauteilen möglich. Plexiglas-Würfel laserbeschriftet, ganz individuell, durch gelieferte vektorisierte Dateien. Laserbeschriftung dauerhaft von Bauteilen, für die Industrie.

Mit einem Heißprägestempel können unterschiedlichste Werkstoffe gekennzeichnet werden. Die Prägung von Papier und Holz ist damit genauso möglich wie die Kennzeichnung von Kunststoffen oder Leder. Individuelle Heißprägestempel aus Messing Mit einem Heißprägestempel aus Messing können unterschiedlichste Werkstoffe gekennzeichnet werden. Die Prägung von Papier und Holz ist damit genauso möglich wie die Kennzeichnung von Kunststoffen oder Leder. Wie die Bezeichnung schon vermuten lässt, ist dazu die Zufuhr von Wärme erforderlich, unter deren Einfluss das entsprechende Motiv in die Oberfläche des Werkstücks eingeprägt wird. So können Sie Ihre Produkte mit einem Heißprägestempel gekonnt aufwerten und für eine exklusive Optik sorgen. Wie die Prägung aussehen soll, liegt selbstverständlich ganz in Ihrer Hand. Reichen Sie Ihre Vorgaben ein und vertrauen Sie auf das Können unseres geschulten Fachpersonals. Wir fertigen individuell gestaltete Heißprägestempel, die mit oder ohne Farbfolie eingesetzt werden können und jederzeit Prägungen in bester Optik ermöglichen. Die Bornemann GmbH fertigt seit über 50 Jahren hochwertige Stempelwerkzeuge, die alle Anforderungen erfüllen. Wenn Sie also erstklassige Heißprägestempel verwenden möchten, die genauso aussehen, wie Sie sie haben möchten, können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden. Mit unseren Produktionsanlagen bewegen wir uns auf dem neuesten Stand der Technik, sodass Sie sich auf beste Qualität verlassen können, wenn Sie Heißprägestempel bei uns bestellen. Wir stehen Ihnen mit unserem Know-how gerne zur Verfügung.

Der Stempel für ein breites Einsatzgebiet und viele unterschiedliche Materialien wie z. B. Kunststofffolien und Kunststoffteile, Papier und Pappe, lackierte Holzteile, Plexiglas, Leder und Kunstleder. Durch Einlesen von Fremddaten (EPS, DXF) ist eine exakte Wiedergabe gewährleistet.